La página
La página de inicio en el ordenador y en el móvil. Imágenes tranquilas, mucho espacio y dos caminos siempre a mano arriba: reservar una cita o escribir un mensaje.
Mara Gabriela Fidelak acompaña a personas en su desarrollo personal – en alemán y en español, desde Colombia. Su sitio web está desarrollado desde cero: ligero, bilingüe y tan tranquilo como el trabajo del que trata.
Ver el sitio web →Concepto, diseño, programación y mantenimiento – desde la estructura hasta los textos legales en dos idiomas.
Una estructura propia y ligera en PHP. Sin gestor de contenidos, sin base de datos, sin cookies.
En línea desde septiembre de 2026, en alemán y en español.
La página de inicio en el ordenador y en el móvil. Imágenes tranquilas, mucho espacio y dos caminos siempre a mano arriba: reservar una cita o escribir un mensaje.
Una oferta, una persona, dos idiomas, un libro. Sin catálogo, sin tienda, sin login. La página tiene que saber hacer tres cosas: explicar de qué trata el coaching, generar confianza y llevar a una primera conversación.
Quien llega a una página así suele estar en una etapa en la que muchas cosas son inciertas. Por eso la página no puede presionar, ni parpadear, ni interrogar. El verdadero trabajo estuvo menos en lo que se ve que en lo que falta a propósito.
Cinco puntos – la mayoría no se notan a simple vista.
El sitio se compone de páginas PHP sencillas y de un archivo común para la cabecera, la navegación, el pie de página y las ventanas emergentes. Sin gestor de contenidos, sin base de datos, sin plugins que piden actualizaciones constantes. Cada cambio queda versionado y es trazable. La accesibilidad forma parte desde el principio: un enlace para saltar al contenido, foco visible para el teclado y un menú que se cierra con Escape.
Alemán y español son ramas completas, con nombres de página, títulos y descripciones propios – no una traducción añadida después. La dirección de inicio muestra directamente el idioma que prefiere el navegador, sin redirección y sin cookie. Y ambos idiomas hablan a sus lectores con la misma cercanía: en alemán con «du», en español con «tú».
Sin cookies, sin seguimiento – y por eso tampoco hay banner de cookies. Las tipografías se sirven desde el propio servidor. El calendario de citas solo se carga cuando alguien lo abre; antes no se envía ningún dato a un servicio externo. El formulario de contacto se protege del spam sin un servicio externo de captcha.
Los precios y las condiciones están a la vista, y las preguntas frecuentes se responden directamente junto a la oferta. Además, una delimitación clara: el coaching no es psicoterapia. Las experiencias de las personas acompañadas solo aparecen tras su aprobación – nada se publica automáticamente.
Cada página tiene su propio título y su propia descripción para los resultados de búsqueda y los enlaces compartidos. Los datos estructurados describen la oferta, el libro y las preguntas frecuentes; un sitemap y un llms.txt ayudan a buscadores y asistentes de IA a entender bien la página.
Un sitio web pequeño no necesita una gran técnica. Necesita cuidado en los lugares que nadie ve: en los textos, en la estructura y en todo lo que se dejó fuera a propósito – banners, rastreadores, ventanas intrusivas. Eso es justamente lo que hace tranquila la página.
Y como todo está en una base de código abarcable, la página crece con la oferta. Nuevas páginas, nuevos formatos u otro idioma son trabajo en un solo lugar – no una mudanza.
Por qué el antiguo fidelak.de compartido se convirtió en cuatro dominios independientes – y qué se quedó en común.
Un relanzamiento que fue sobre todo orden: ordenar cinco temas técnicos para que un jefe de diseño llegue en dos clics.
Una página, dos públicos: conseguir huéspedes y a la vez un comprador – sin sistema de reservas.
La respuesta no depende de la técnica, sino de su alcance, su presupuesto y de quién cuidará la página después. Lo aclaramos en la primera conversación gratuita.