Die Seite
Die Startseite am Rechner und auf dem Handy. Ruhige Bilder, viel Raum, und zwei Wege, die oben immer erreichbar sind: einen Termin buchen oder eine Nachricht schreiben.
Mara Gabriela Fidelak begleitet Menschen in ihrer persönlichen Entwicklung – auf Deutsch und Spanisch, von Kolumbien aus. Ihre Website ist von Grund auf selbst entwickelt: schlank, zweisprachig und so ruhig wie die Arbeit, um die es dort geht.
Website ansehen →Konzept, Gestaltung, Programmierung und Pflege – von der Struktur bis zu den Rechtstexten in zwei Sprachen.
Eigenes, schlankes PHP-Gerüst. Kein Content-Management-System, keine Datenbank, keine Cookies.
Live seit September 2026, auf Deutsch und Spanisch.
Die Startseite am Rechner und auf dem Handy. Ruhige Bilder, viel Raum, und zwei Wege, die oben immer erreichbar sind: einen Termin buchen oder eine Nachricht schreiben.
Ein Angebot, eine Person, zwei Sprachen, ein Buch. Kein Katalog, kein Shop, kein Login. Die Seite muss drei Dinge können: erklären, worum es beim Coaching geht, Vertrauen aufbauen und zu einem ersten Gespräch führen.
Wer auf so einer Seite landet, steckt oft in einer Phase, in der vieles unsicher ist. Die Seite darf deshalb nicht drängen, nicht blinken und nicht ausfragen. Die eigentliche Arbeit lag weniger in dem, was man sieht, als in dem, was bewusst fehlt.
Fünf Punkte – die meisten davon sieht man der Seite nicht an.
Die Seite besteht aus einfachen PHP-Seiten und einer gemeinsamen Datei für Kopfzeile, Navigation, Fußbereich und Popups. Kein Content-Management-System, keine Datenbank, keine Plugins, die ständig aktualisiert werden wollen. Jede Änderung ist versioniert und nachvollziehbar. Barrierearmut gehört von Anfang an dazu: ein Sprunglink zum Inhalt, sichtbarer Fokus für die Tastatur und ein Menü, das sich mit Escape schließen lässt.
Deutsch und Spanisch sind vollständige Zweige mit eigenen Seitennamen, Titeln und Beschreibungen – keine Übersetzung, die nachträglich angehängt wurde. Die Startadresse zeigt sofort die Sprache, die der Browser bevorzugt, ohne Umleitung und ohne Cookie. Und beide Sprachen sprechen ihre Leserinnen und Leser gleich an: auf Deutsch mit du, auf Spanisch mit tú.
Keine Cookies, kein Tracking – und deshalb auch kein Cookie-Banner. Die Schriften kommen vom eigenen Server. Der Terminkalender wird erst geladen, wenn jemand ihn öffnet; vorher fließen keine Daten an einen fremden Dienst. Das Kontaktformular schützt sich ohne externen Captcha-Dienst gegen Spam.
Preise und Bedingungen stehen offen auf der Seite, häufige Fragen sind direkt beim Angebot beantwortet. Dazu eine klare Abgrenzung: Coaching ist keine Psychotherapie. Erfahrungen von Klientinnen und Klienten erscheinen erst nach Freigabe – nichts wird automatisch veröffentlicht.
Jede Seite hat einen eigenen Titel und eine eigene Beschreibung für Suchergebnisse und geteilte Links. Strukturierte Daten beschreiben das Angebot, das Buch und die häufigen Fragen; eine Sitemap und eine llms.txt helfen Suchmaschinen und KI-Assistenten, die Seite richtig einzuordnen.
Eine kleine Website braucht keine große Technik. Sie braucht Sorgfalt an den Stellen, die niemand sieht: bei den Texten, bei der Struktur und bei allem, was bewusst weggelassen wurde – Banner, Tracker, aufdringliche Einblendungen. Genau das macht die Seite ruhig.
Und weil alles in einer überschaubaren Codebasis liegt, wächst die Seite mit dem Angebot mit. Neue Seiten, neue Formate oder eine weitere Sprache sind Arbeit an einer Stelle – kein Umzug.
Warum aus dem gemeinsamen fidelak.de vier eigenständige Domains wurden – und was dabei geteilt blieb.
Ein Relaunch, der vor allem Ordnung war: fünf Fachthemen so sortieren, dass ein Konstruktionsleiter in zwei Klicks ankommt.
Eine Seite, zwei Zielgruppen: Gäste gewinnen und gleichzeitig einen Käufer finden – ohne Buchungssystem.
Die Antwort hängt nicht von der Technik ab, sondern von Ihrem Umfang, Ihrem Budget und davon, wer die Seite später pflegt. Klären wir im kostenlosen Erstgespräch.